首页

新闻资讯

皇马2-0曼城半场数据：皇马7射3正，曼城仅1射0正，控球率五五开

穆里尼奥重返伯纳乌只差最后一步。北京时间6月9日，皇马官方宣布与现任主帅阿尔瓦罗·阿韦洛亚达成解约协议，这位从青训一路走上教练席的功勋人物正式离任。据报道，穆里尼奥已于周二抵达马德里，并在一份三年合同上签字，本周内预计将正式亮相。阿韦洛亚的离开并不令人意外。去年夏天，他凭借带领U19青年队拿下青年联赛冠军的出色战绩，升任卡斯蒂利亚主帅。然而，本赛季下半程的滑坡彻底改变了剧本——今年一月哈维·阿隆索被解雇后，阿韦洛亚被火线提拔接手一线队，却在国王杯被阿尔巴塞特淘汰，欧冠止步四分之一决赛，联赛更是被巴萨远远甩开。尽管管理层曾给予信任，但战绩单已说明一切。皇家马德里在官方声明中写道：“皇家马德里足球俱乐部与阿尔瓦罗·阿韦洛亚已达成协议，结束其担任一线队主教练的任期。皇家马德里对阿尔瓦罗·阿韦洛亚深表感谢，从他加入我们的青训体系开始，贯穿他在俱乐部的整个生涯，始终展现出忠诚、承诺与职业精神。他的为人是俱乐部价值观的真正典范。皇家马德里永远是他的家，祝愿阿尔瓦罗·阿韦洛亚及其全家在人生的新篇章中一切顺利。”这段措辞克制的告别声明，为这位老臣的白衣生涯暂时画上句号。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260610051306018385_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="960" height="640" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 而接棒者早已呼之欲出。本菲卡方面此前已确认皇马激活了穆里尼奥合同中1500万欧元的解约金条款，主席弗洛伦蒂诺·佩雷斯在竞选期间也非正式地透露了这一消息。如今阿韦洛亚离任官宣，等于为穆帅第二次入主伯纳乌扫清最后障碍。这位葡萄牙教头2013年结束首段为期三年的皇马执教后，先后辗转切尔西、曼联、热刺、罗马和费内巴切，如今兜兜转转再度回到西班牙首都。本周内，马德里将迎来一段久别重逢的故事。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260610051308063042_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="960" height="539" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" />

皇马官宣阿韦洛亚下课！穆帅本周归来，签3年长约

北京时间6月10日，皇家马德里俱乐部通过官方声明，正式宣布与一线队主教练阿尔瓦罗·阿贝罗亚终止合同。官方通告写道：“皇家马德里俱乐部与阿尔瓦罗·阿贝罗亚已就结束其一线队主教练的任期达成一致。”在声明中，皇马表达了对阿贝罗亚的感谢，称“阿贝罗亚从进入青训营开始，在俱乐部生涯中始终展现出忠诚、投入和职业精神。他的形象代表了俱乐部价值观的典范。”官方结尾处补充：“皇马永远是他们的家，祝愿阿贝罗亚与家人在人生新征程中一切顺利。”阿贝罗亚于今年一月接替其前队友哈维·阿隆索入主一线队。彼时，阿隆索率队在西班牙超级杯中负于巴塞罗那后遭解职。但阿贝罗亚在伯纳乌教练席上的任期同样短暂，仅持续了不到半个赛季。此前，他在卡斯蒂利亚的执教表现亮眼，但晋升至精英层面的时机或许来得过快。正如知情者所言，“当弗洛伦蒂诺·佩雷斯来电时，你必须响应。”阿贝罗亚被评价为勇敢承担责任，他提拔了蒂亚戈·皮塔奇等青训产品进入一队，并在欧冠四分之一决赛第二回合客战拜仁慕尼黑等失利中打出不错的内容。不过，皇马再次将西甲冠军拱手让给巴塞罗那，并连续第二个赛季颗粒无收，这对一家如此地位的俱乐部来说难以接受。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260610023845029412_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="959" height="640" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 随着阿贝罗亚的离开，皇马下一任主帅人选已无悬念。取代他的将是他本人的执教偶像，也是他曾在2010年代与阿隆索并肩作战时效力过的那位名帅——若泽·穆里尼奥。此前，佩雷斯已在与恩里克·里克尔梅竞争的选举中承诺，一旦连任成功，穆里尼奥就将出任下一任主教练。与此同时，皇马在周二还确认了一笔重磅交易动态：俱乐部向同城对手、球员现东家马德里竞技，提交了一份针对阿根廷前锋胡利安·阿尔瓦雷斯的1.75亿美元报价。这份报价已遭到马竞拒绝。

皇马官宣阿贝罗亚下课，穆里尼奥已待接任

墨西哥前锋圣地亚哥·希门尼斯在2026年世界杯前夕接受Billboard Italia采访时，深情讲述了自己与AC米兰的特殊纽带，以及圣西罗球迷给予他的家人般的信任。“我认为圣西罗是足球历史上最重要的球场之一，”希门尼斯在采访中说，“但真正让这里特别的是球迷。米兰球迷从第一分钟到第九十分钟都在支持球队，赛前赛后也一样。”这位墨西哥国脚坦言，自己从小就是红黑军团的拥趸，“我从小就是米兰球迷，所以当我站在那座以前只能在电视上看到的球场里踢球时，那种感觉无与伦比。”尽管加盟后的首个赛季并不顺遂，希门尼斯对球迷的支持充满感激。“他们用巨大的热情欢迎了我。虽然我还没有打出自己期望的表现，但他们依然推动着我、信任我，就像家人一样。”谈到在圣西罗的处子球，他毫不掩饰内心的激动：“那是对阵老东家费耶诺德的欧冠比赛，我永远不会忘记。当时内心充满了强烈又矛盾的情绪。”<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260610023801096016_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="960" height="640" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 当被问及哪位米兰球员最让他崇拜时，希门尼斯的回答干脆利落：“我选卡卡。我从小就很崇拜他，而且我们都有很深的信仰。”这位24岁的前锋还特别提到，与说唱歌手、知名米兰球迷埃尔尼亚一起接受采访，让这次谈话更增添了一份亲切感。

希门尼斯：圣西罗球迷对我像家人，偶像一直是卡卡

2月20日讯 正在进行的欧冠淘汰赛附加赛次回合，姆巴佩双响建功，皇马2-0总比分5-2领先曼城。双方半场重点数据对比如下↓<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com/avatar/ori-p0020250220050802032024_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="750" height="873" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 射门7-1射正3-0预期进球0.74-0.05得分机会1-0控球率50%-50%传球成功率89%-92%犯规3-7黄牌1-1角球5-1

半场-皇马暂2-0曼城总比分5-2领先 姆巴佩梅开二度阿森西奥助攻

美如画！姆巴佩假动作晃倒格瓦迪奥尔惊艳破门，球迷：又一名场面

皇马接连爆出重磅消息。就在官方证实向马竞送上1.5亿欧元报价求购胡利安·阿尔瓦雷斯后仅仅几分钟，俱乐部再次宣布，主教练阿韦洛亚正式离任。此前外界早有预期，如今尘埃落定：这位今年1月接替被解雇的阿隆索的教头，没能扭转球队的颓势，结束了极为短暂的执教期。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260610041516050917_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="960" height="640" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 而接替者已浮出水面——穆里尼奥预计即将入主，重返伯纳乌的悬念拉满，是否能让这支刚刚挥出亿元支票的豪门重回正轨，成为关注焦点。

皇马刚报1.5亿欧挖人就火速换帅！阿韦洛亚下课，穆里尼奥或接手

北京时间周二下午，皇家马德里正式宣布与一线队主帅阿尔瓦罗·阿韦洛亚结束合作关系。这是穆里尼奥即将上任的消息公布之前，俱乐部作出的第一项重大决定。阿韦洛亚执教皇马期间带队出战28场比赛，取得18胜、8负、2平的战绩。他麾下的球队在国王杯和欧冠两条战线均遭淘汰，联赛中也未能形成有效的争冠之势。换帅的决定来得不算意外——三线溃败的结局，在伯纳乌从来都需要有人负责。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260610041511090387_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="960" height="673" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 皇马在公告中对阿韦洛亚表达了明确的感谢：“皇马非常感谢阿尔瓦罗·阿韦洛亚，他从青训时期就来到俱乐部，在这里的每一刻都展现了忠诚、承诺和职业精神。他是皇马价值观的典范。皇马永远是他的家，祝愿阿韦洛亚及其家人在人生新阶段一切顺利。”穆里尼奥的回归已经近在咫尺。阿韦洛亚为这段任期付出的代价，是把一支目标三线争冠的球队，最终变成了一道简单的算术题——28场，18胜，三个杯子全碎。

皇马官宣阿韦洛亚下课 28场18胜8负2平

,,000欧元。目标很明确，就是要把阿根廷前锋从同城死敌手里挖过来。但马竞的回复比任何战术部署都干脆利落——直接拒绝。按照通常的转会博弈剧本，故事到这里应该就结束了，拒绝、收工、各自备战。但这次不一样，马竞选择了一种更让皇马难受的回应方式。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260610041505044173_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="960" height="647" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 在皇马公告发出后仅仅几分钟，马竞就在X平台上发了一条推文。推文的内容像一记补刀，毫不客气地把同城死敌的报价当成了一个笑柄。这种操作在足球圈里有个专门的词叫banter，中文语境下可以理解为嘲讽式的调侃。马竞用这种公开处刑的方式，把一次转会谈判变成了一场社交媒体上的表演。如果你坐在弗洛伦蒂诺·佩雷斯的办公室里，看到这条推文跳出来，那种感觉大概不会是愉快的。胡利安·阿尔瓦雷斯，这个名字本身就承载着巨大的重量。作为阿根廷国家队成员，他在前场的能力让很多豪门垂涎。1.5亿欧元已经是一个让人咋舌的天文数字，但马竞的态度表明，至少在今天，他们不打算让同城对手得逞。更重要的是，他们不仅要守住自己的球员，还要让全世界知道皇马吃了闭门羹。这场转会大戏不会在今天就画上句号，但它已经贡献了本赛季场外最精彩的一次交锋。接下来需要看的，是皇马会继续加价，还是这份拒绝会成为两家俱乐部之间又一道新的裂痕。不管怎样，这笔没谈成的生意，已经让球迷们在这个夜晚多了不少谈资。

1.5亿欧报价被拒！马竞嘲讽皇马买不到阿尔瓦雷斯

从巴萨热门到接近加盟马竞，贝尔纳多·席尔瓦的转会方向正在发生逆转。据报道，这位葡萄牙中场此前已与巴萨达成协议，准备以免签方式加盟，尽管当时存在来自马竞的兴趣。但现在情况反转，他正接近穿上马竞球衣。然而据《世界体育报》报道，席尔瓦可能转投马竞的消息在诺坎普并未引起担忧。巴萨对这位前曼城中场的实力充满敬意，但俱乐部体育管理层始终将他的到来视为机会而非必需品。关键在于：是席尔瓦主动向巴萨自荐，而非巴萨发起追逐。当席尔瓦表明加盟巴萨是他的梦想时，俱乐部告知他，只有完成首要任务——签下一名替代莱万多夫斯基的前锋——之后才会考虑他的签约。没有紧迫感，没有压力，也没有主动追求。巴萨在中场配置上并不焦虑。随着马克·伯纳尔的涌现和加维伤愈后状态出色，中场被认为人员充足，甚至还有人满为患。马克·卡萨多是最可能在当前转会窗离队的人选。即使再增加一名像席尔瓦这样级别的中场，体育部门也认为不是优先事项。此外，席尔瓦并不天然适应边路位置，这进一步限制了他对弗里克体系的战术价值。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260610041458049579_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="960" height="640" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 报道明确指出的一个底线是：巴萨不会容忍任何球员利用他们所谓的兴趣来向别处争取更好的合同报价。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260610041500015009_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="960" height="640" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" />

巴萨不慌：B席接近加盟马竞

,,,,,一位马竞高层人士明确表示:"俱乐部无意让他加盟同城对手。"<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260610041424031796_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="56" height="56" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 床单军团的立场再清楚不过——绝不允许队内如此重要的球员转投死敌阵营。这不是价格问题,

马竞态度明确：阿尔瓦雷斯今夏绝不去皇马

皇家马德里周二宣布，与主教练阿尔瓦罗·阿贝罗亚协商后结束合作。这支15次欧冠冠军球队，接下来很可能邀请若泽·穆里尼奥重掌教鞭。皇马在声明中对阿贝罗亚表达了“深深的感谢”，称赞其从青训营时代起便始终展现出忠诚、担当与职业精神。阿贝罗亚是在今年1月接手球队，接替了哈维·阿隆索的职位。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260610041420075432_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="48" height="55" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 据美联社报道，穆里尼奥是皇马新帅的热门人选。俱乐部尚未公布接任者的具体时间表，但双方分手的消息已在周二得到官方确认。

皇马与阿贝罗亚分道，穆里尼奥或接掌帅位

皇马正式报价，马竞用一个表情包级别的声明回绝了。北京时间6月9日晚，皇马官方宣布向马德里竞技提出1.5亿欧元报价，目标直指阿根廷前锋胡利安·阿尔瓦雷斯。这份报价很快遭到同城对手拒绝。随后发生的事情，让这笔转会直接出圈——不是因为金额，而是马竞发布在X平台上的一份声明，措辞辛辣到被媒体形容为“超现实”。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260610041415085801_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="960" height="640" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 声明以“关于邻居官方声明的澄清”开头，连列四条。第一条直接拿教皇说事：“他们把教皇视频里说自己也是马竞球迷那一段给剪了。”第二条是字面意义上的“谢你个头”：“你们大概是搞混了教养和感恩，但为了让你们不误会——我们对你们毫无谢意。”第三条干净利落：“我们不考虑也不评估任何关于胡利安的报价。”第四条最为致命：“我们怎么会处不来呢？你们比巴塞罗那还能让我们笑出声。”四句话，没有一个字是正经的商业谈判口吻，倒像是老球迷在群聊里怼人。西班牙媒体用“acid”来形容这份声明的腐蚀性，英国媒体则会叫它“savage”。皇马用九位数欧元试探同城宿敌，马竞用四条推文让试探变成一场公开处刑。

皇马砸1.5亿报价阿尔瓦雷斯遭拒，马竞发声明疯狂嘲讽

皇家马德里以1.5亿欧元报价马德里竞技前锋胡利安·阿尔瓦雷斯，但这份创纪录的求购意向在周二被正式拒绝。马竞方面确认收到了报价，并直接指向球员合同中高达5亿欧元的解约金条款。皇马在官方网站发布声明，完整公开了这次报价的经过：“皇马今日董事会会议后，向马德里竞技俱乐部提出了1.5亿欧元的报价，以获取球员胡利安·阿尔瓦雷斯的转会权。”声明接着写道，“马竞在对报价进行研究评估后，感谢了皇马在两家俱乐部良好关系框架内提出的这份方案，但已予以拒绝，并援引了球员的解约金条款。”<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260610041408008564_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 这位阿根廷前锋上赛季为马竞各项赛事出场49次，打进20球，帮助球队最终排名积分榜第四位。而这次报价的抛出，恰逢皇马主席弗洛伦蒂诺·佩雷斯在周日赢得俱乐部二十年来首次有竞争的主席选举，获得下一个四年任期。在选前的造势中，佩雷斯就曾放话，将花费1.5亿欧元签下一名未透露姓名的球员，并在周二揭晓，这个数字将刷新俱乐部的转会费纪录。现年79岁的西班牙建筑业巨头佩雷斯在选举中以65%的得票率胜出。据官方统计，周日在皇马巴尔德贝巴斯训练基地投票的33555名会员中，他的对手、可再生能源大亨恩里克·里克尔梅获得了35%的选票。里克尔梅在官方计票前一个多小时承认败选，他向记者表示：“我要祝贺弗洛伦蒂诺·佩雷斯的竞选团队获胜。皇马不会再等二十年才迎来一场选举。”佩雷斯此前自2000年首次出任主席，自2009年以来，他五次在没有对手的情况下连任。这次主动在任期还剩两年时宣布举行选举，背景是皇马连续第二个赛季没有冠军入账——作为创纪录的15次欧冠冠军得主，他们眼睁睁看着宿敌巴塞罗那再次卫冕西甲联赛冠军。胜选后，佩雷斯在西班牙首都一家酒店发表获胜演讲，将结果形容为“非凡的”，并称皇马“为世界树立了透明与和谐的典范”。他表示：“这是皇家马德里伟大的一天。我们大获全胜，这意味着所有年龄段群体的全面胜利。我们创造了皇马选举史上第二好的成绩。”

皇马报价1.5亿遭拒 马竞咬死5亿解约金不为所动

皇家马德里向马德里竞技求购前锋胡利安·阿尔瓦雷斯的意向遭遇明确拒绝。马竞方面驳回了皇马高达1.5亿欧元（约合1.3亿英镑）的报价，并直接指向阿尔瓦雷斯合同中高达5亿欧元（约合4.3亿英镑）的解约金条款。这笔重磅报价并非空穴来风。皇马主席弗洛伦蒂诺·佩雷斯在上周竞选连任时曾公开承诺，若成功留任，将为一名未透露姓名的“银河战舰”级别球员开出1.5亿欧元的报价。周日顺利赢得选举后，佩雷斯迅速兑现了这一承诺，目标直指26岁的阿根廷国脚。然而，马竞的回应毫不含糊。皇马在一份官方声明中详细说明了过程：“在今天举行的董事会会议之后，本俱乐部已向马德里竞技俱乐部就球员胡利安·阿尔瓦雷斯的转会权提出1.5亿欧元的报价。”声明接着写道：“马德里竞技俱乐部在审核评估该报价后，对此番在两家俱乐部良好关系框架内提出的方案表达了感谢，但已予以拒绝，并援引了该球员的解约金条款。”截至目前，马竞方面尚未对此事发表公开评论。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260610041404048114_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="240" height="135" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 胡利安·阿尔瓦雷斯是阿根廷队在2022年卡塔尔世界杯夺冠的重要成员。他于2024年以8150万英镑的身价从曼彻斯特城转会至马德里竞技。在加盟后的首个赛季，阿尔瓦雷斯迅速融入了球队的战术体系，在各项赛事共计49次出场中为球队打入了20粒进球。他的表现帮助马竞在上赛季末锁定了西甲联赛第四的排名，并一路闯入了欧冠联赛的半决赛。皇马此次的直接挖角行动，触动了同城对手阵中关键球员的解约金阀门，虽然首次报价已被强硬驳回，但这笔交易展现出的野心与马竞捍卫核心资产的决心同样引人关注。阿尔瓦雷斯的高额违约金，无疑成为了横亘在两家俱乐部之间的巨大屏障。

皇马1.5亿欧报价阿尔瓦雷斯遭同城死敌马竞拒绝

皇家马德里官方证实，他们为同城死敌马德里竞技的阿根廷前锋胡利安·阿尔瓦雷斯开出了一份高达1.5亿欧元（约合1.294亿英镑）的报价，但遭到马竞拒绝。现年26岁的阿尔瓦雷斯自2024年从曼城加盟马竞以来，已在106次出场中打进了49球。他与俱乐部的合同将持续到2030年。报道称，这位前锋本人希望离开球队，并且与英超的阿森纳和西甲的巴塞罗那都传出过绯闻。皇马主席弗洛伦蒂诺·佩雷斯在竞选连任前曾誓言，要为一名未透露姓名的“伟大球员”提交一份打破俱乐部转会费纪录的报价。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260610041359069455_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="140" height="112" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 皇马在官方声明中写道：“皇家马德里足球俱乐部宣布，在今天举行的董事会会议之后，已向马德里竞技足球俱乐部就球员胡利安·阿尔瓦雷斯的联邦权利提出了一份1.5亿欧元的报价。在审查和评估该报价后，马德里竞技足球俱乐部对这份基于两家俱乐部良好关系框架内提出的报价表达了感谢，但已予以拒绝，并提到了球员的解约金条款。”目前，阿尔瓦雷斯正随阿根廷队备战世界杯卫冕之旅。他在本赛季为马竞出战的49场比赛中打入了20球，其中10球来自欧冠赛场。与此同时，皇马确认阿尔瓦罗·阿韦洛亚已离任，这为若泽·穆里尼奥回归执教铺平了道路。皇马表示对阿韦洛亚“深表感谢”，“他自从进入我们的青训体系以来，在俱乐部的整个生涯中，始终展现了忠诚、承诺和专业精神。”阿韦洛亚于今年1月接替哈维·阿隆索执掌球队教鞭。