首页

新闻资讯

里夫斯：当詹姆斯开口说话时，所有人目光都会集中在他身上-NBA新闻

<div data-hupu-node="image"><img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261104200617008685_p.png"></div>11月04日讯 明日NBA常规赛，湖人将对阵国王。赛前ESPN预测本场比赛，湖人胜率83.8%，国王胜率16.2%。本场比赛将于明早11点打响。<div data-hupu-node="image"><img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261104200620078477_p.png"></div>来源：ESPN

ESPN预测明日比赛：湖人胜率83.8%，国王胜率16.2%-NBA新闻

<div data-hupu-node="image"><img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261104200549077066_p.png"></div>11月04日讯 明日NBA常规赛，老鹰将对阵奇才。赛前ESPN预测本场比赛，老鹰胜率55.2%，奇才胜率44.8%。本场比赛将于明早8点打响。<div data-hupu-node="image"><img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261104200551078005_p.png"></div>来源：ESPN

ESPN预测明日比赛：老鹰胜率55.2%，奇才胜率44.8%-NBA新闻

<div data-hupu-node="image"><img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261104200534028999_p.png"></div>11月04日讯 据美媒Oh No He Didn&apos;t报道，76人首发五虎目前场均出手数如下：马克西 20.4次杰伦-布朗 16.6次恩比德 15.2次勒布朗-詹姆斯 13.7次VJ-埃奇库姆 11.3次根据数据统计，76人和火箭是联盟唯二首发五虎都场均出手10+次的球队。来源：X

76人和火箭是联盟唯二首发五虎都场均出手10+次的球队-NBA新闻

<div data-hupu-node="image"><img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com/avatar/ori-p0020260502161119013519_p.png"></div>05月02日讯 NBA季后赛首轮G6，湖人（4）客场对阵火箭（2）的比赛已经结束，最终湖人以98-78大胜火箭。湖人球员奥斯汀-里夫斯本场比赛首发登场31分钟，全场14投7中，三分4中0，罚球1中1贡献15分3篮板2助攻3封盖。勒布朗-詹姆斯出战37分钟，投篮25中10，三分球5中2，罚球8中6，得到28分7篮板8助攻。赛后湖人球员奥斯汀-里夫斯接受媒体采访，谈及队友詹姆斯，里夫斯表示：“他在联盟里混了很久。所以你会觉得他肯定知道一两件事。当他开口说话时，所有人的目光都集中在他身上，你会认真倾听。”来源：X

周二打雷霆？詹姆斯：那简直太爽了，我可以去打高尔夫了-NBA新闻

申京：我希望今年夏天可以和凯文-杜兰特一同合练相处-NBA新闻

在周六击败曼联的余波还未完全平息时，一位特别嘉宾就在切尔西球员启程回家前等着迎接他们。阿扎尔站在斯坦福桥球员通道外，他刚看完老东家凭借摩根-罗杰斯和帕尔默的进球取胜。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261104203025070630_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 这位出色的前切尔西攻击手尤其期待见到帕尔默，后者如今身披10号球衣，技术和灵气与阿扎尔当年颇为相似；他也见到了自己的比利时同胞彭德斯和拉维亚，两人都在这场比赛中有出色发挥。拉维亚本赛季开局不错，还重返比利时国家队。他很高兴能与阿扎尔交谈，后者是不折不扣的切尔西和比利时名宿，也是他希望日后追赶的榜样。“他对我来说是非常重要的人物，”拉维亚说，“我们经常聊天。能在这里见到他很好，我能看出来他为我感到高兴，也为我感到骄傲。这给了我额外的动力。”对拉维亚来说，这个赛季一直在稳步进步。本赛季至今，他每一场英超比赛都进入了比赛名单，上周还在4天内踢满了两场90分钟的比赛。他在对阵利物浦和曼联时的表现，说明了这名22岁球员的能力。现在，他希望把这种状态和身体状况都保持下去。“只要我感觉良好，我就会尽一切努力帮助球队拿到结果。我现在状态不错，所以我对自己的表现非常满意。“我还年轻，还有很多地方可以提高。我们会在这一周里逐项去解决。这是一个过程。“我只能说，到目前为止，我和俱乐部所有人的合作进展不错。关键是继续保持下去，希望我们能一直这样走下去。”

拉维亚：见到阿扎尔让我更有动力，他对我们来说是很重要的人

<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261104202708028736_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 路易斯·恩里克表示，巴黎圣日耳曼6-0大胜比利亚雷亚尔“现在还说明不了什么”。周三这场欧冠比赛，巴黎开场仅17分钟便4-0领先。这是欧洲冠军杯/欧冠历史上第二早打进4球，仅次于1960年11月本菲卡对阵乌伊佩斯特一役的第16分钟。两届欧冠冠军得主巴黎，也成为欧冠历史上首支连续4场打进4球及以上的球队。这是恩里克执教巴黎以来第二次各项赛事10连胜（另一次是2025年1月至3月）。本赛季欧冠，巴黎仅用4场就打进20球，是单赛季达到20球所用场次最少的球队。尽管冲击三连冠的开局十分强势，恩里克仍坚持不给球队“升温”。“这说明不了什么。”恩里克对记者说，“马德里只会有一个冠军。过去两年我们都在前八之外，最终却夺冠了。”“我很高兴看到球队的雄心。2月和3月，我们必须证明一切。”恩里克还对Canal+表示：“有些比赛就是这样开局，我们全程都很有压迫感。我们很高兴，但对比利亚雷亚尔来说很难，因为面对一支始终压迫的球队并不好踢。我们必须保持冷静。”比利亚雷亚尔首次在欧洲赛事单场丢6球，也成为首支在欧洲主场比赛中丢6球的西班牙球队。36队积分榜上，他们排在第29位，4轮12分只拿到3分。“我们踢得很差，备受打击。”比利亚雷亚尔主帅伊尼戈·佩雷斯说，“我们开局是按照想要的方式踢的，试图让球迷兴奋起来。但随后我们跌入谷底，打击无法承受。我们甚至没能接近他们。”若昂·内维斯、杜埃、马尤卢和博利分别为巴黎进球，法比安·鲁伊斯梅开二度。巴黎还成为自2003-04赛季有记录以来，第二支连续4场欧冠比赛射正10+的球队，前一支是2013年12月至2014年4月的皇家马德里。

​欧冠17分钟轰4球！恩里克仍泼冷水：这说明不了什么

据《阿斯报》消息，因德米格尔去世，格拉纳达对特内里费延期。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261104202659082299_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 据格拉纳达俱乐部本周三通报，格拉纳达对特内里费的比赛原定于11月7日周六在新洛斯卡门斯球场进行，属于西乙联赛第13轮，但因特内里费球员热苏斯-德米格尔去世而被推迟。格拉纳达对特内里费的比赛原本应在本周六21点开球，但同一天北京时间11月8日凌晨2点，热苏斯-德米格尔的悼念告别仪式将在赫利奥多罗-罗德里格斯-洛佩斯球场举行。比赛的新日期待确认。加那利球队此前已向西甲联盟和西班牙足协（RFEF）申请延期，希望全队能向这名队友告别；这名前锋的葬礼将于本周四在纳瓦赫莫萨（托莱多）举行，那里是他家人的祖籍地，也是他的安葬地。特内里费最大股东雷科-加西亚解释说，球员们还没准备好踢这场比赛，并感谢西班牙足协、西甲联盟和格拉纳达在此事上展现出的理解。他还表示，球员们希望在14日周日重新回到联赛，届时他们将在赫利奥多罗-罗德里格斯-洛佩斯球场主场迎战休达，进行第14轮比赛。另一方面，格拉纳达重申：“向热苏斯-德米格尔的亲友，以及整个特内里费俱乐部大家庭致以最深切的哀悼，并在这个艰难时刻送上全部力量和鼓励。”

阿斯：因德米格尔去世，格拉纳达对特内里费延期

据《阿斯报》消息，特内里费球队的日常节奏已经被打乱：训练暂停、比赛延期，球员们还专程赶路，只为陪伴队友走完最后一程。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261104202649092808_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 热苏斯-德米格尔留下了巨大的空缺。短短一年半里，他已经赢得了整座岛屿的喜爱，在那里过得很舒心，也打算扎根于此。他的悲剧性离世，彻底改变了他的家人，尤其是球队的日常。特内里费球员彼此依偎，尽力减轻这份痛苦。周二上午，消息正式公布后，大家陆续赶到医院，聚在一起陪伴这位不幸离世的队友家属。没有一人缺席。沉默与黑色，成为哀悼的主色调。家属希望在托莱多故乡为迪米守灵，球员、教练组和高层也将前往那里，送这名30岁高大前锋走完人生最后一程。他的生命以一种突如其来、毫无必要的方式被截断，令人痛心。出于这份悲痛，俱乐部已申请推迟接下来的两场比赛（联赛对阵格拉纳达、国王杯对阵巴达霍斯），训练也已暂停，俱乐部办公室的一切活动同样停止，直至另行通知。失落感还会持续很久。蓝白军团球迷也没有缺席，他们在赫利奥多罗球场9号门临时设立了一座祭坛。周二下午，2000多人参加了庄重的默哀仪式。没人相信发生的这一切。特内里费岛议会则已宣布11月4日周三为官方哀悼日。该机构还将特内里费岛旗降半旗，并将在上午中段举行一分钟默哀，以示尊重。

阿斯：特内里费停训延赛悼念德米格尔，2000多人主场默哀

据OPTA统计，莱默尔在对阵马德里竞技时完成了13次禁区内动作，这一数据与皇家马德里的马塞洛并列欧冠后卫的最高纪录；自2003/04赛季有详细数据统计以来，马塞洛曾在2017年对阵拜仁时做到过这一点。 在自己的禁区内，莱默尔没有任何触球。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261104202638086130_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> <img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261104202640044833_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/>

莱默尔对马竞13次禁区动作创后卫纪录，与马塞洛并列欧冠后卫的最多

“我不明白为什么比赛必须安排在周六，而不是像其他球队那样放在周日，”皇马医疗主管对EFE说。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261104202631098856_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 皇家马德里医疗总监尼科-米希奇在接受EFE采访时表示，比赛的时间和赛程“没有考虑到球员的健康，以及可能对球员造成的伤害”。他是在第十五届体育医学全球峰会期间说这番话的。“一到赛季开始，我们最大的挑战就是让球员恢复。赛程太残酷了。比如我们这周有三场比赛，还包括一次客场之旅，我们要去希腊踢球，周四凌晨五六点才能回到马德里，却又被要求周六晚上去瓦伦西亚比赛。这对我们球员的健康极其不利，”他说道。“你只能按照手头的条件去应对。本周六我们21点开球，我认为这已经是在侵害球员健康。我不明白为什么必须安排在周六，而不是像其他球队一样放在周日。说到底，在我看来，他们根本没有考虑球员的健康，以及可能造成的伤害，”这位医生补充道。米希奇向EFE介绍了第十五届体育医学全球峰会，这项活动将于本周四11月5日在伯纳乌球场举行，来自世界各地的体育健康专业人士将齐聚一堂，分享临床经验、科学知识和技术进展。本届峰会将讨论脑震荡、女性健康、伤病预防与表现提升、可穿戴设备、运动员综合照护以及心理健康等议题。以“球员优先”为主题，这次全球大会还将有美式橄榄球专业人士参加，因为NFL将于周日在伯纳乌球场举行孟加拉虎队与猎鹰队的比赛。体育医学领域正在开发前沿技术，以提升表现并预防伤病。米希奇解释说：“这需要对比。你得先建立球员状态的基线数据，并把尽可能多的信息数字化。这些信息会随着时间重复更新，我们每三个月都会给球员做检查，包括力量、体能和平衡测试，然后做出汇总，评估球员状态，努力把他带回最佳水平。”他还指出：“季前备战很有挑战性。很多球员来报到时，都没有得到充分休息。理论上，季前备战最后一天应该是最佳状态，那也是我们的比较标准。之后我们会根据数据继续评估，争取重新达到那个表现水平。”不过他也表示，伤病并不总能避免，但数据确实能帮助更好地管理伤情。米希奇在2026年初以医疗总监身份回到皇家马德里，此前他曾在2017年至2023年间在队内工作。皇家马德里本赛季的伤病情况相对平稳。“我不否认，我们正在动用手头所有办法来保护球员。我们的口号是‘球员优先’：照顾好球员，也就是照顾好这项运动；照顾好这项运动，最终也会惠及普通人。我们在这里学到的东西，会尽量带给普通人，”他强调。米希奇非常重视把这些经验转化到普通医学中：“体育本身，就是尽可能把一个人的身体和心理状态优化到最佳。如果我们能把精英体育医学中的经验带给普通人，那非常好。我自己也有私人诊所，在体育医学里学到的东西，我都会尽量用到所有患者身上。这就是把能优化的所有指标都优化到位。”此外，他还指出体育医疗服务有两个“短板”，需要“更重视”：“一个是女足，女性运动员的健康；另一个是运动员的心理健康。这两个话题都是本届大会的重点。我们会认真讨论，也知道自己需要在这些方面补齐短板。”米希奇对西班牙足协为现役女球员和女裁判提供卵子冷冻资助的做法表示支持：“只要是有利于女性运动员、由她们自主选择这项程序，并由体育机构出资，凡是能帮助运动员的事，我都不觉得有阻碍，也不觉得有什么负面，真的。”谈到心理健康，他说各方正在努力：“我们正在做这件事。第一步是承认问题，就像意识到吸烟有害一样。现在才刚开始讨论如何应对这个问题。谈论心理健康曾经是巨大的污名，但好在有一些运动员有足够勇气站出来承认、公开自己存在这个问题。”他最后说：“总体来看，全球有20%的人在某个时点会出现心理健康问题。如果你认识的五个人里就有一个这样，顶级运动员也不会例外。要识别出来，知道这是个问题，并给他们提供支持。有时可以借助人工智能和先进医疗技术，通过算法检测、分析和处理这些问题，但我认为最重要的还是运动员和医生之间的直接沟通。”

皇马医疗主管：赛程没考虑球员健康，不顾可能对球员造成的伤害

欧冠联赛阶段第4轮，巴萨主场3-0击败阿斯顿维拉，拉菲尼亚梅开二度。赛后，拉菲尼亚接受TNT体育巴西频道采访，悼念不幸去世的特内里费前锋赫苏斯-德米格尔，并向他的家人送上慰问。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261104202611050102_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 各位，巴萨赢球之后，拉菲尼亚就在我身边。他打进了两球，巴萨生涯的进球数也达到了94球，追平了罗纳尔迪尼奥的纪录。但是，拉菲尼亚，我看到你离场时情绪很低落。我们在转播中也谈到了这一点，当时还在猜测是不是因为伤病。不过，今天西班牙足坛发生了一件非常令人悲伤的事情。你来到这里跟我们聊聊，也是为了对巴西电视台表示友善，毕竟你打进了两球。但你非常想谈谈赫苏斯-德米格尔的事情，他不幸去世了，对吧？作为巴萨队长，我想听听你对此想说些什么。 拉菲尼亚：我认为，作为俱乐部队长，代表俱乐部向赫苏斯的家人送上支持，这很重要。我们知道，这是一个非常困难的时刻。每个人都曾失去过亲人，而事情发生的方式也有些令人震惊。他是一个和我年龄相仿的年轻人。所以，我想向他的家人送上支持，也想对他说，无论他身在何处，希望他安息，找到属于自己的路。这真的是一件非常令人难过的事。他是在工作时遭遇这件事的，是我们的同行，这种事情可能发生在我们任何一个人身上。所以，这件事对我个人触动很大。赛前我和妻子聊过，告诉她我突然有一种很难过的感觉，因为我醒来时看到了这个消息。所以，或许这也是我进球后没有像平时那样庆祝的原因。我只想再次向他的家人送上支持，希望他们能够找到自己的方向，也希望他们能够找到平静。 这件事触动了你们，也触动了今天比赛开始时整个球场的人，对吧，拉菲尼亚？所以，你今天想说的话也都只围绕这件事，对吗？ 是的，没错。不幸的是，发生了这样的悲剧，今天我来到这里不是为了谈足球。在我看来，今天足球是最不重要的事情。我们应该以更加快乐的方式看待生活，享受生活。生命是上帝赐予我们的礼物。我们要珍惜生活，不要等到这样的事情发生，才去告诉家人、朋友和我们喜欢的人，我们有多爱他们。我们要尽可能好地享受生活，因为我们永远不知道明天会发生什么。 你说得完全对，感谢你在这样一个对所有热爱这项运动的人来说都很艰难的日子里，停下来接受我们的采访。谢谢你。也祝贺你这场比赛的表现。 谢谢。

拉菲尼亚：德米格尔的离世让我很受触动，向他的家人送上慰问

北京时间11月4日，据皇马官方发布公告，皇家马德里俱乐部董事会已同意将拉斐尔-纳达尔进入董事会的任命提交会员代表大会批准。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261104202602065654_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 皇马官方公告称，俱乐部董事会在今天、11月4日星期三召开的会议上，同意将任命拉斐尔-纳达尔-帕雷拉——俱乐部第67778号会员——为董事会新成员的批准事宜提交会员代表大会。公告表示，纳达尔是皇马荣誉会员，是体育史上最伟大的传奇人物之一，也是全球最受钦佩和认可的西班牙运动员之一。皇马和整个皇马球迷群体都深感自豪，这样一位在竞技成就和个人品格上都具有如此地位、堪称西班牙和世界体育真正偶像的人物能够加入董事会，并从这一职位为我们俱乐部的现在和未来作出贡献。公告还提到，纳达尔拥有非凡的履历，包括92个个人冠军、22座大满贯奖杯、两枚奥运金牌、随西班牙五次夺得戴维斯杯以及曾排名世界第一，书写了传奇般的体育生涯。但他所代表的远不止成功本身：他的天赋、不断自我提升的动力、牺牲精神、竞争精神、谦逊、对对手和队友的尊重以及帮助他人的承诺，使他在场内场外都成为典范。这些价值观是皇马身份的核心，纳达尔在其整个体育生涯中始终体现并捍卫着它们，成为全球数百万人的榜样。

皇马官方：纳达尔获提名进入俱乐部董事会，提议待会员大会批准

足球界因特内里费前锋热苏斯-德米格尔去世而震惊。他在西乙比赛中与安道尔门将热苏斯-奥沃诺猛烈相撞，随后被救护车送医并紧急入院，周二上午在医院离世。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261104202554021720_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 这条消息在欧冠比赛日也被广泛提及。巴萨对阵阿斯顿维拉之前，双方球员和Spotify诺坎普球场一起为这名球员以及乌尔达火车事故的遇难者默哀一分钟。赛后，拉菲尼亚也没有忘记热苏斯-德米格尔。这位巴西人是巴萨3-0取胜的关键人物之一，他凭借两粒进球，他在参加CBS体育Golazo节目时，回忆了这名特内里费球员，该节目由蒂埃里-亨利等前球员和专家共同参与。巴萨队长解释说，这条消息让他格外难受，因为两人有不少相似之处。“很难受。我醒来后看到关于热苏斯的新闻，就和妻子聊了聊。说实话，我心情很糟。他是同行，也是职业球员，和我一样。他和我同岁，也许正因如此，我受的触动更大。”这位巴西边锋承认，这名球员的去世让他开始思考生命有多脆弱，也让他意识到，这样的意外可能发生在任何一名球员身上。“他才30岁，人生还在继续，职业生涯也还在展开。你会意识到，这不仅是另一个俱乐部的另一个球员而已。球场上的任何人都可能遇到这种事，我也可能。”他补充道。最后，这名巴西球员向热苏斯-德米格尔的家人、朋友和队友送上了支持：“我代表我自己和整个俱乐部，向他的家人致以巨大的支持。”拉菲尼亚用这些话向热苏斯-德米格尔致敬，也提醒人们，抛开颜色和比赛不谈，足球也是由一个个鲜活的人组成的。

拉菲尼亚：球场上任何人都可能遇到德米格尔这种事，我也可能

欧冠联赛阶段第4轮，巴萨主场3-0击败阿斯顿维拉。赛后，德容接受TNT体育墨西哥频道采访，回顾了巴萨生涯中的难忘时刻，也谈到了球队的欧冠目标以及即将对阵马德里竞技的比赛。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261104202547073455_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 很高兴在TNT体育和你聊一聊。首先，祝贺你为巴萨出场达到300次。在你和巴萨一起走过的这段旅程、这段历史中，这对你意味着什么？ 这对我来说意义重大。巴萨一直是我梦想中的俱乐部，是我小时候就想要效力的球队。直到现在，能够为巴萨踢球仍然是我的梦想。出场达到300次让我感到非常骄傲。我为此非常开心，也希望之后还能为球队出场更多次。 如果要你选一个时刻，虽然有过无数个时刻，但如果要从这300场巴萨生涯中选出一个，你会选哪一个？或者让你选出最重要的三个时刻，会是哪三个？比如一个进球、一个冠军、更衣室里的某个时刻，或者一场胜利。 你和球队一起赢得的第一个冠军，总是会让你难忘。那是国王杯决赛，我在那场决赛中也进了球，还送出了助攻。还有我赢得的第一个联赛冠军。我希望不久之后，排在前三的时刻里能有我的第一个欧冠冠军。 当然，你们也经历过困难时刻。如果要从那些艰难时刻中挑一个……不过，这些时刻也会让你学到东西。有没有哪个时刻是你不愿意回忆的？因为在这段经历中，你们也遇到过困难，而这些困难同样让你学会一些东西，帮助你继续向前。 嗯，最……或者说，最让我……怎么说呢？也许那不是最艰难的一场比赛，但最让我难以接受的是两年前对阵国际米兰的半决赛。 那场比赛现在还在你的脑海里挥之不去吗？ 是的。 说到这里，这支巴萨在本赛季的欧冠中能走到哪一步？我问完这个问题就结束。你们可以梦想夺冠吗？ 是的，当然可以。我认为我们有一支能够参与竞争、赢得欧冠的球队。我们正在为此努力，我们想赢得欧冠，这就是我们的目标。但还有很多其他球队也有能力夺冠。大概有六支球队拥有和我们相同的目标，而我们也是其中之一。我们正在努力实现这个目标。 接下来将是美好的一周，你们要对阵马德里竞技。因为上赛季发生的事情，你们是否有一点特别想复仇？你们是不是无论如何都想击败马德里竞技？ 我们确实无论如何都想击败他们，但我们一直都想赢下他们，不仅仅是因为上赛季发生的事情。