阿森纳与汉堡仍在就法比奥·维埃拉的永久转会进行谈判，但双方在价格上的分歧巨大，导致协议迟迟无法达成。

据The Athletic报道，两家俱乐部已经交换了具体报价，但谁也说服不了谁。维埃拉本人极度渴望回到德甲，他在租借效力汉堡期间重新找回了自信和比赛节奏，不愿意再尝试在阿尔特塔手下踢球。汉堡也同样热衷于留住他，他在那里成为了进攻端重要的创造力来源。但问题卡在钱上——阿森纳当初从波尔图签下维埃拉时花了大约三千五百万英镑，现在他们不打算贱卖。

这名二十六岁的葡萄牙中场在租借期内打出了相当漂亮的数据：七球五助攻，直接参与了十三粒进球，成了汉堡最具威胁的攻击手之一。他原本的租借合同里包含一笔价值约两千万欧元的买断条款，但这笔钱显然超出了德甲俱乐部的预算。汉堡已经提交了一份正式报价，但据报道，他们现实中的上限不足一千万欧元，而且可能还要分期支付。这就让阿森纳陷入了两难。

从竞技角度看，让维埃拉离队是合理的选择。他在阿尔特塔的体系里迟迟找不到稳定的位置，而阿森纳阵中还有好几位更适合主教练战术和身体要求的攻击型中场。球员在汉堡过得更开心，能打上主力，承担更大的创造责任。把一个无法安定下来的人留作边缘选项对谁都没有好处，尤其是他的合同期正越来越逼近尾声。然而，在球员刚刚打出一个高光赛季之后接受不到一千万欧元的报价，这看起来确实像是一笔糟糕的生意。

汉堡高层埃里克·胡维尔已确认，俱乐部提交的方案没有背上债务。但阿森纳有权等待并观望其他感兴趣的球队能否给出更好的报价。《图片报》的消息称，这笔交易的最终结果可能要等到转会窗口更晚的时候才会揭晓。目前最公平的解决方式，或许是一份包含可实现浮动条款和可观二次转会分成的妥协方案——维埃拉得到他想要的转会，汉堡避免了支付不起的预付款，而阿森纳则保留了未来收回更多转会价值的机会。